| Кто из нас в своё время не увлекался древними восточными сказаниями? Но, как это обычно и бывает, действительность превзошла фантазию. Ученым удалось установить, что уже несколько тысячелетий тому назад в древней Месопотамии уже была изобретена письменность, существовала вполне оформившаяся литература, в том числе - поэзия, существовало изобразительное искусство, | Who among us in due time was not fond of ancient east legends? But, as it usual happens, the reality has surpassed imagination. Scientists managed to establish, that some millenia ago in ancient Mesopotamia was already invented writing, there was quite issued literature, including - poetry, there were fine arts, there was a musical culture, in particular musical notation was invented enabling modern scientists to reconstruct |
| существовала музыкальная культура, в частности, была изобретена нотная запись, что дало возможность современным учёным реконструировать тогдашнююмузыку (вы её услышите здесь), были созданы основы математики и астрономии, имелись школы (посмотрите внизу), наконец, существовали политические институты. Кликните этого симпатичного зверя и он отправит вас назад на несколько тысячелетий. Впрочем, если вы заняты и вас интересуют конкретные сведения, вы можете воспользоваться меню вверху страницы. |  | the music of those times (you will be able to hear it here), foundation of mathematics and astronomy were created, there were schools (see below), at last, there were political institutes. Pleas click this simpathetic creature. It will send You some millenia back. But if You are busy and have some interest in particular topics of this site You can use the menu on the top. Below there are some texts beeng direct transslations from cuneiform into Russion. Obviously it is no need to arrange repeated translation from Russion into English. |
